2009.12.26.
女兒上了中學以後成績持續的進步但是我們似乎覺得進步的太
過緩慢，所以我花了一些時間去了解她現在唸的是些甚麼東
西，數學是她的強項這我不擔心，只擔心考試粗心，社會課上
的是歐美歷史，這些東西我們沒有念過西洋史所以只能用以前
國中時的外國歷史去想像，但是與她學的差太多了無法提供給
她任何意見，只能要求她多利用網路去了解更多一點東西，然
後再講給我聽讓我也了解一些，同時也是讓她能夠以教學相長
以加深印象。自然是我的強項所以我在暑假之前就略略的教了
她，我認為這應該夠她在中學用了，但是她最近問我一些細胞
的東西以及一些血液的問題，我說這不是我們以前高中才會學
到，為甚麼學校會教這些呢？而且老師似乎教學也與台灣的教
學方式不一樣，大部分的內容都要自己去看去了解，所以我找
了一些資料給她看讓她了解得更詳細，所以現在看她每天回家
大概吃了一些水果後就進房間去唸書，常常要唸到十點多才去
洗澡睡覺。
大概有一次唸到心情不好，就對我發牢騷以前在台灣時同學知
道她要到國外唸書都好羨慕她，因為她可以避開許多基測、許
多考試了，想像一切都是那樣美好，結果沒有一天有好日子
過，我只能安慰她說其實在台灣有在台灣的辛苦，在這裡也有
這裡的問題，畢竟我們在此地還算是個外國人，對這塊土地完
全陌生，因此每一點每一滴對我們都是新的東西，所以我們一
切都要從頭開始，但是熬過這個階段後我們就可以悠遊人生
了，因為我們已經中西融會貫通了。當然那是我們先要對兩者
都要盡心。
其實在國外唸書當然我們進入的障礙會比當地的人要高些，但
是我一直鼓勵她說你想你的同學他們要學中文就有多困難，如
果要他們進入中國詩詞的境界那簡直比登天還難，但是她們的
東西我們進入的困難度就低些，除非你要研究到很深入那也是
不輕鬆，不過自然科學的東西是普天下都是一個道理，文學藝
術的東西可能東西有別，有些課業是她們提早的唸有些東西是
我們在台灣提早唸，不過沒有關係反正老爸都陪你唸，我也正
好學學西洋史也溫習一下我擅長的自然科學。英文我沒有女兒
行那你就教我，我行的我教你。
許多國人以為孩子到國外唸書後一切就如同康莊大道平平順順
的走下去，其實我現在覺得可能比在國內唸書還要辛苦，因為
這裡的老師基本上程度沒有國內老師那樣好（中學部分），不
過這也好會讓孩子養成自動學習的態度，也為未來大學打下基
礎，畢竟唸書是自己的事情，老師則是佔在輔導的立場，如果
只是單向的教學印象不會這樣深刻，加油吧!女兒辛苦總是會有
代價的。