2009.12.20.
溫哥華中文圖書館在十一月下旬舉辦中文作文比賽,之前提到
女兒得知這個訊息時還裹足不前,反而是我們家的國際學生很
積極的想要去試試看,所以女兒在半推半就的狀況下報了名,
而女兒的同學在臨要赴考場時又想退縮,先推說沒有身分證明
不能參加、一會又說她不太會寫繁體字,因為她是從大陸來
的,所以弄得我們都很不高興,結果女兒對她說如果你不參加
未來我們就不再是朋友了,而這位孩子的母親對這還子的表現
也很不高興,所以她在四面楚歌的情況下勉強赴會。
這裡的比賽也很有意思,因為力求公平起見,不但以年紀區分
比賽等級甚至還有分為土生組及非土生組,就是看你是否在當
地出生還是近幾年才從外地移民來,因為在此地的學生學中文
一定沒有原本以中文為母語的學生厲害。
在平日我會要求女兒每周寫一篇文章,因為我不希望她對中文
越來越感陌生,同時現在上了中學,許多報告都需要加上自己
的見解,而平日這些孩子在msn上與同學溝通都是寫些「火星
文」,而且都是相當簡短,如果突然要你長篇大論敘述一件事
情時可能就不知道要如何下筆了,而好巧不巧我前一周要他們
寫的題目就是這次考試的題目,所以這兩個孩子出來都很高
興,覺得應該考得很有些心得。我不寄望他們能夠得名,因此
再考前我就沒給她們甚麼壓力,只是希望她們能夠盡力去表現
就好了,也學習一些臨場經驗,這種事情是多磨練總是好的,
萬一得到上蒼的眷顧得到名次那就更會增加他們的自信心。這
對於培養他們的自信是很重要的。
我也與他們分享我以前參加國家考試時需要寫一篇文章的經
驗,我說那時一篇文章的基本要求可能是要上千字或是更多,
如果平日不練習可能一下要你寫那樣長的文章還有相當的困
難,所以我在考前一個月每天看報紙上的社論寫一篇相關的文
章,當然第一是要字跡工整、第二是段落分明、第三是不能有
錯別字。當然能夠加上自己的見解那就更棒了,尤其是未來這
些孩子申請大學時都需要寫一篇自傳,如果你是平凡的敘述自
己先前的歲月我相信一定不會受到委員的青睞,一定要針對某
一些事情發表自己的感觸,這些就是讓你學習從一件事情當中
是否學習到甚麼?
當然要能夠言之有物需要敏銳的觀察力的,同時要多看書學習
別人的遣辭用句的技巧,另外還要加上自己的評論,這是訓練
一個人的組織能力,所以我們還有很長的路要走,要讓她們慢
慢習慣也讓她們覺得寫作就如同我們吃飯喝水一樣重要,這樣
才會讓自己的人生不至於留白,就像女兒最近對我說她要看看
我的部落格,因為她對於我們剛來的那段時間已經印像模糊
了,相信我們再次閱讀自己的過去會有另一番情境。
考試早已經考完了,但是遲至今日仍然沒有一個消息,是名落
孫山或是金榜題名完全沒有訊息,難到作業的時間需要這樣長
嗎?不知道!等周一打個電話去了解一下,也讓孩子掛念的心能
夠恢復平靜。